msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stock Guardian Pro 0.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Xtreme Code <support@xtremecode.eu>\n"
"Language-Team: Xtreme Code <support@xtremecode.eu>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Cursor GPT\n"

msgid "not installed"
msgstr "non installato"

msgid "Stock Guardian Pro requires WooCommerce %1$s or greater. Current version: %2$s."
msgstr "Stock Guardian Pro richiede WooCommerce %1$s o superiore. Versione corrente: %2$s."

msgid "Stock Guardian Pro requires an updated WooCommerce installation. Please update WooCommerce and try again."
msgstr "Stock Guardian Pro richiede una versione aggiornata di WooCommerce. Aggiorna WooCommerce e riprova."

msgid "Stock Guardian"
msgstr "Stock Guardian"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid "Stock Guardian Pro"
msgstr "Stock Guardian Pro"

msgid "Default threshold"
msgstr "Soglia predefinita"

msgid "Notification email"
msgstr "Email notifiche"

msgid "Email subject template"
msgstr "Template oggetto email"

msgid "Available placeholders: {site_name}, {product_name}, {product_sku}, {stock}, {threshold}."
msgstr "Segnaposto disponibili: {site_name}, {product_name}, {product_sku}, {stock}, {threshold}."

msgid "Email intro message"
msgstr "Messaggio introduttivo email"

msgid "Email footer message"
msgstr "Messaggio finale email"

msgid "Enable Telegram alerts"
msgstr "Abilita notifiche Telegram"

msgid "Send notifications to Telegram in addition to email."
msgstr "Invia notifiche su Telegram oltre che via email."

msgid "Telegram bot token"
msgstr "Token bot Telegram"

msgid "Create a bot using @BotFather and paste the API token here."
msgstr "Crea un bot con @BotFather e incolla qui il token API."

msgid "Telegram chat ID"
msgstr "Chat ID Telegram"

msgid "Use @userinfobot or @RawDataBot to retrieve your chat/channel ID."
msgstr "Usa @userinfobot o @RawDataBot per ottenere l'ID della chat o del canale."

msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Notifications last 24h"
msgstr "Notifiche ultime 24h"

msgid "Custom thresholds"
msgstr "Soglie personalizzate"

msgid "Managed products"
msgstr "Prodotti monitorati"

msgid "Recent notifications"
msgstr "Ultime notifiche inviate"

msgid "No notifications recorded yet."
msgstr "Nessuna notifica registrata al momento."

msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgid "Threshold"
msgstr "Soglia"

msgid "Channel"
msgstr "Canale"

msgid "Sent at"
msgstr "Inviata il"

msgid "Currently critical products"
msgstr "Prodotti critici attuali"

msgid "No products below their monitored threshold right now."
msgstr "Nessun prodotto sotto la soglia monitorata al momento."

msgid "Stock: %1$d / Threshold: %2$d"
msgstr "Stock: %1$d / Soglia: %2$d"

msgid "Generate demo products"
msgstr "Genera prodotti demo"

msgid "Getting Started"
msgstr "Per iniziare"

msgid "Set the default threshold and notification email in the Settings tab."
msgstr "Imposta la soglia predefinita e l'email di notifica nel tab Impostazioni."

msgid "Optionally generate demo products to simulate low stock events."
msgstr "Genera facoltativamente prodotti demo per simulare gli eventi di stock basso."

msgid "Adjust per-product thresholds from the Inventory tab in each product edit screen."
msgstr "Regola le soglie per prodotto dal tab Inventario nella schermata di modifica prodotto."

msgid "Monitor live metrics and the log of recent notifications from the Dashboard tab."
msgstr "Monitora metriche in tempo reale e log delle notifiche dal tab Dashboard."

msgid "Email Customization"
msgstr "Personalizzazione email"

msgid "Use the subject and message fields to tailor the alert email. Placeholders will be replaced with live data when a notification is sent."
msgstr "Utilizza i campi oggetto e messaggi per personalizzare l'email di alert. I segnaposto verranno sostituiti dai dati reali al momento dell'invio."

msgid "Telegram Alerts"
msgstr "Alert Telegram"

msgid "Open Telegram, chat with @BotFather, run /newbot (or /token if you already have one) and copy the bot token you receive."
msgstr "Apri Telegram, scrivi a @BotFather, esegui /newbot (o /token se ne hai già uno) e copia il token che ricevi."

msgid "Start a conversation with your bot in Telegram and send /start at least once so the bot can reach you."
msgstr "Avvia una conversazione con il tuo bot in Telegram e invia almeno una volta /start così il bot può contattarti."

msgid "Visit https://api.telegram.org/bot&lt;your-token&gt;/getUpdates or ask @userinfobot to read your chat ID (look for the “id” value)."
msgstr "Visita https://api.telegram.org/bot&lt;token&gt;/getUpdates oppure chiedi a @userinfobot per leggere il tuo chat ID (cerca il valore “id”)."

msgid "Paste token and chat ID into the fields above, enable Telegram alerts, and click Save settings."
msgstr "Incolla token e chat ID nei campi sopra, abilita le notifiche Telegram e fai clic su Salva impostazioni."

msgid "Trigger a low stock event to confirm both email and Telegram alerts."
msgstr "Genera un evento di stock basso per confermare sia gli avvisi email sia quelli Telegram."

msgid "Updates via Envato Market"
msgstr "Aggiornamenti tramite Envato Market"

msgid "Install and activate the official Envato Market plugin (downloadable from build.envato.com)."
msgstr "Installa e attiva il plugin ufficiale Envato Market (scaricabile da build.envato.com)."

msgid "Connect your Envato account inside Envato Market by adding your personal token."
msgstr "Collega il tuo account Envato all’interno del plugin Envato Market aggiungendo il tuo token personale."

msgid "Once connected, Stock Guardian Pro will appear in the Envato Market dashboard and future updates will be delivered automatically."
msgstr "Una volta collegato, Stock Guardian Pro comparirà nella dashboard di Envato Market e gli aggiornamenti futuri verranno distribuiti automaticamente."

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni salvate correttamente."

msgid "WordPress site title"
msgstr "Titolo del sito WordPress"

msgid "Product or variation name"
msgstr "Nome prodotto o variazione"

msgid "SKU if available"
msgstr "SKU se disponibile"

msgid "Current stock quantity"
msgstr "Quantità stock attuale"

msgid "Threshold value that triggered the alert"
msgstr "Valore soglia che ha generato l'alert"

msgid "REST API"
msgstr "REST API"

msgid "Read-only thresholds are available at %s (requires a user with the manage_woocommerce capability)."
msgstr "Le soglie (sola lettura) sono disponibili all'endpoint %s (richiede un utente con la capability manage_woocommerce)."

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Risoluzione problemi"

msgid "Check WooCommerce → Status → Logs for entries from Stock Guardian Pro to identify any errors."
msgstr "Controlla WooCommerce → Stato → Log per le voci provenienti da Stock Guardian Pro per identificare eventuali errori."

msgid "Ensure your SMTP/email configuration is working by sending a test email."
msgstr "Assicurati che la configurazione SMTP/email funzioni inviando un'email di test."

msgid "Verify that WooCommerce inventory management is enabled for the product."
msgstr "Verifica che la gestione dell'inventario di WooCommerce sia attiva per il prodotto."

msgid "You do not have permission to generate demo products."
msgstr "Non hai i permessi per generare i prodotti demo."

msgid "Demo Premium Coffee"
msgstr "Demo Caffè Premium"

msgid "Medium roast Arabica blend. Ideal to trigger low stock scenarios."
msgstr "Miscela Arabica tostatura media. Perfetta per generare scenari di stock basso."

msgid "Demo Ceremonial Matcha Tea"
msgstr "Demo Tè Matcha Cerimoniale"

msgid "Organic ceremonial-grade matcha powder with medium starting stock."
msgstr "Matcha biologico grado cerimoniale con stock iniziale medio."

msgid "Demo Artisan Chocolate"
msgstr "Demo Cioccolato Artigianale"

msgid "75% dark chocolate bar in gourmet packaging."
msgstr "Tavoletta di cioccolato fondente 75% in confezione gourmet."

msgid "Demo Protein Cookies"
msgstr "Demo Biscotti Proteici"

msgid "High-protein snack designed for people on the go."
msgstr "Snack ad alto contenuto proteico pensato per chi è sempre in movimento."

msgid "Demo Tasting Box"
msgstr "Demo Box Degustazione"

msgid "Curated selection of demo items to test replenishment logic."
msgstr "Selezione curata di prodotti demo per testare la logica di riassortimento."

msgid "Automatically generated category for Stock Guardian demo products."
msgstr "Categoria generata automaticamente per i prodotti demo di Stock Guardian."

msgid "You do not have permission to view thresholds."
msgstr "Non hai i permessi per consultare le soglie."

msgid "Low stock for %s"
msgstr "Stock basso per %s"

msgid "Hello,"
msgstr "Ciao,"

msgid "The product %1$s has reached an available stock of %2$d units. The configured threshold is %3$d."
msgstr "Il prodotto %1$s ha raggiunto una disponibilità di %2$d unità. La soglia configurata è %3$d."

msgid "Product name"
msgstr "Nome prodotto"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Current stock"
msgstr "Stock attuale"

msgid "Configured threshold"
msgstr "Soglia configurata"

msgid "Generated on"
msgstr "Generata il"

msgid "Edit product in WooCommerce"
msgstr "Modifica prodotto in WooCommerce"

msgid "Public link: %1$s"
msgstr "Link pubblico: %1$s"

msgid "Regards from the %s team."
msgstr "Saluti dal team %s."

msgid "Stock Guardian alert: %s"
msgstr "Avviso Stock Guardian: %s"

msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

msgid "Generated on: %s"
msgstr "Generata il: %s"

msgid "Edit product: %s"
msgstr "Modifica prodotto: %s"

msgid "Public link: %s"
msgstr "Link pubblico: %s"

msgid "Stock Guardian Alert: {product_name}"
msgstr "Stock Guardian Alert: {product_name}"

msgid "The stock level for the product below has reached or fallen below the configured threshold."
msgstr "Il livello di stock del prodotto sotto ha raggiunto o superato al ribasso la soglia configurata."

msgid "If you need to adjust the stock threshold, open the product in WooCommerce and update the low stock settings."
msgstr "Se devi modificare la soglia di stock, apri il prodotto in WooCommerce e aggiorna le impostazioni di stock basso."

msgid "Low stock threshold override"
msgstr "Soglia stock basso personalizzata"

msgid "Leave empty to use the global default threshold."
msgstr "Lascia vuoto per usare la soglia predefinita globale."

msgid "Leave empty to inherit the parent product threshold."
msgstr "Lascia vuoto per ereditare la soglia del prodotto genitore."



msgid "Telegram alerts are disabled. Save settings first."
msgstr "Le notifiche Telegram sono disattivate. Salva prima le impostazioni."

msgid "Telegram alerts are disabled."
msgstr "Le notifiche Telegram sono disattivate."


msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa azione."

msgid "Telegram service unavailable."
msgstr "Servizio Telegram non disponibile."

msgid "Telegram alerts are disabled. Enable and save settings first."
msgstr "Le notifiche Telegram sono disattivate. Abilita e salva le impostazioni prima."



msgid "Unknown error."
msgstr "Errore sconosciuto."


msgid "Unexpected status code %d."
msgstr "Codice di stato imprevisto %d."

msgid "Trigger a low stock event to confirm both email and Telegram alerts."
msgstr "Genera un evento di stock basso per confermare sia gli avvisi email sia quelli Telegram."

msgid "Xtreme Code"
msgstr "Xtreme Code"

msgid "Toggle menu"
msgstr "Apri/chiudi menu"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Countdown Timer Pro"
msgstr "Countdown Timer Pro"

msgid "Xtreme Code logo"
msgstr "Logo Xtreme Code"

msgid "Extreme ideas. Perfect code."
msgstr "Idee estreme. Codice perfetto."

msgid "We design, build, and launch premium WordPress plugins and SaaS-ready extensions with enterprise-grade quality and boutique-level attention to detail."
msgstr "Progettiamo, sviluppiamo e lanciamo plugin WordPress premium ed estensioni pronte per SaaS con qualità enterprise e attenzione ai dettagli di livello boutique."

msgid "Explore Stock Guardian Pro"
msgstr "Esplora Stock Guardian Pro"

msgid "Book a discovery call"
msgstr "Contattami"

msgid "Years of WordPress experience"
msgstr "Anni di esperienza WordPress"

msgid "Years of experience"
msgstr "Anni di esperienza"

msgid "Code quality standard"
msgstr "Standard qualità codice"

msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

msgid "Focus area"
msgstr "Area di focus"

msgid "Technologies"
msgstr "Tecnologie"

msgid "Full-Stack"
msgstr "Full-Stack"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Your partner for WordPress product development"
msgstr "Il tuo partner per lo sviluppo di prodotti WordPress"

msgid "About Xtreme Code"
msgstr "Chi siamo"

msgid "I am Massimo Pelaggi, founder and lead architect of Xtreme Code. With over 12 years of experience building WordPress and WooCommerce solutions for agencies and businesses, I created Xtreme Code to combine strategic product thinking, elegant user interfaces, and enterprise-grade PHP development."
msgstr "Sono Massimo Pelaggi, fondatore e architetto principale di Xtreme Code. Con oltre 12 anni di esperienza nello sviluppo di soluzioni WordPress e WooCommerce per agenzie e aziende, ho creato Xtreme Code per combinare pensiero strategico del prodotto, interfacce utente eleganti e sviluppo PHP di livello enterprise."

msgid "We deliver high-quality solutions rapidly without compromising on standards: strict typing, comprehensive automated QA, and marketplace-ready assets are integral to every project engagement."
msgstr "Consegniamo soluzioni di alta qualità rapidamente senza compromettere gli standard: tipizzazione rigorosa, QA automatizzato completo e risorse pronte per la distribuzione sono parte integrante di ogni progetto."

msgid "Our Development Approach"
msgstr "Il nostro approccio allo sviluppo"

msgid "Strict typing and automated code quality checks ensure clean WP_DEBUG logs and marketplace approval."
msgstr "Tipizzazione rigorosa e controlli automatizzati della qualità del codice garantiscono log WP_DEBUG puliti e approvazione per la distribuzione."

msgid "Service-based architecture with namespaced autoloaders and comprehensive hook documentation."
msgstr "Architettura basata su servizi con autoloader namespaced e documentazione completa degli hook."

msgid "Professional UI design, intuitive onboarding flows, and WordPress-native copywriting."
msgstr "Design UI professionale, flussi di onboarding intuitivi e copywriting nativo WordPress."

msgid "Marketplace-ready packaging, detailed changelogs, and fully functional demo environments."
msgstr "Packaging pronto per la distribuzione, changelog dettagliati e ambienti demo completamente funzionali."

msgid "GDPR compliance and privacy-first design integrated from the ground up."
msgstr "Conformità GDPR e design privacy-first integrato fin dall'inizio."

msgid "What we build"
msgstr "Cosa sviluppiamo"

msgid "WordPress product suites"
msgstr "Suite di prodotti WordPress"

msgid "Monetizable plugins, SaaS-ready APIs, and white-label components engineered for recurring revenue channels."
msgstr "Plugin monetizzabili, API pronte per SaaS e componenti white-label progettati per canali di ricavi ricorrenti."

msgid "WooCommerce intelligence"
msgstr "Intelligenza WooCommerce"

msgid "Inventory automation, marketplace connectors, and data dashboards tuned for growth teams."
msgstr "Automazione inventario, connettori marketplace e dashboard dati ottimizzati per team di crescita."

msgid "Product launch packages"
msgstr "Pacchetti lancio prodotto"

msgid "Demos, documentation, screenshots, and comprehensive guides packaged with the code for seamless deployment."
msgstr "Demo, documentazione, screenshot e guide complete confezionate con il codice per un deployment senza problemi."

msgid "Signature launch: Stock Guardian Pro"
msgstr "Lancio principale: Stock Guardian Pro"

msgid "Stock Guardian Pro logo"
msgstr "Logo Stock Guardian Pro"

msgid "Advanced inventory intelligence for WooCommerce stores"
msgstr "Intelligenza inventario avanzata per negozi WooCommerce"

msgid "Version 0.2.0 · November 2025"
msgstr "Versione 0.2.0 · Novembre 2025"

msgid "Stay ahead of stock-outs with intelligent monitoring, dynamic thresholds per product and variation, multi-channel notifications (email and Telegram), real-time dashboards, and comprehensive event logging. Designed for modern WooCommerce stores that demand reliability and scalability."
msgstr "Resta sempre un passo avanti agli esaurimenti scorte con monitoraggio intelligente, soglie dinamiche per prodotto e variazione, notifiche multi-canale (email e Telegram), dashboard in tempo reale e registrazione completa degli eventi. Progettato per negozi WooCommerce moderni che richiedono affidabilità e scalabilità."

msgid "Enterprise-grade architecture: strict typing, service-based design, and namespaced code."
msgstr "Architettura di livello enterprise: tipizzazione rigorosa, design basato su servizi e codice namespaced."

msgid "Comprehensive documentation and live demo available for instant evaluation."
msgstr "Documentazione completa e demo live disponibili per valutazione immediata."

msgid "Seamless automatic updates via WordPress update system."
msgstr "Aggiornamenti automatici senza interruzioni tramite il sistema di aggiornamento WordPress."

msgid "GDPR compliant with transparent data handling and privacy-first approach."
msgstr "Conforme GDPR con gestione trasparente dei dati e approccio privacy-first."

msgid "Discover the live demo"
msgstr "Scopri la demo live"

msgid "Premium HTML5 Canvas Countdown Timer"
msgstr "Timer Countdown Premium HTML5 Canvas"

msgid "Version 1.0.0 · November 2025"
msgstr "Versione 1.0.0 · Novembre 2025"

msgid "A modern, feature-rich countdown/countup timer built with HTML5 Canvas and jQuery. Features beautiful animations, extensive customization options, and full responsive design. Perfect for landing pages, product launches, events, and any website that needs an eye-catching timer."
msgstr "Un timer countdown/countup moderno e ricco di funzionalità costruito con HTML5 Canvas e jQuery. Caratterizzato da bellissime animazioni, opzioni di personalizzazione estese e design completamente responsive. Perfetto per landing page, lanci prodotto, eventi e qualsiasi sito web che necessiti di un timer accattivante."

msgid "9 premium styles: Dark Neon, Glassmorphism, Minimalist, Animated Gradient, Luxury Gold, Cyberpunk, Modern Flat, Particle Background, and Elegant Classic."
msgstr "9 stili premium: Dark Neon, Glassmorphism, Minimalist, Animated Gradient, Luxury Gold, Cyberpunk, Modern Flat, Particle Background, ed Elegant Classic."

msgid "Fully responsive design that adapts to all screen sizes automatically."
msgstr "Design completamente responsive che si adatta automaticamente a tutte le dimensioni dello schermo."

msgid "Countdown and countup modes with client-side or server-side (Unix timestamp) time support."
msgstr "Modalità countdown e countup con supporto per tempo lato client o lato server (timestamp Unix)."

msgid "Highly customizable: colors, fonts, sizes, multicolor animations, and more."
msgstr "Altamente personalizzabile: colori, font, dimensioni, animazioni multicolore e altro ancora."

msgid "Multiple instances support, expire actions, and auto-reset functionality."
msgstr "Supporto per più istanze, azioni di scadenza e funzionalità di reset automatico."

msgid "100% original code, marketplace-ready, no external dependencies (except jQuery)."
msgstr "Codice 100% originale, pronto per il marketplace, nessuna dipendenza esterna (eccetto jQuery)."

msgid "View Live Demo"
msgstr "Vedi Demo Live"

msgid "Process & proof"
msgstr "Processo e risultati"

msgid "Delivery playbook"
msgstr "Playbook di consegna"

msgid "01. Discovery & scoping"
msgstr "01. Discovery e definizione ambito"

msgid "We map business goals, review data sources, and align success metrics before a single line of code is written."
msgstr "Mappiamo gli obiettivi aziendali, rivediamo le fonti dati e allineiamo le metriche di successo prima che venga scritta una sola riga di codice."

msgid "02. Design & architecture"
msgstr "02. Design e architettura"

msgid "Figma prototypes meet service-based PHP, ensuring UX excellence and future-ready infrastructure."
msgstr "Prototipi Figma incontrano PHP basato su servizi, garantendo eccellenza UX e infrastruttura pronta per il futuro."

msgid "03. Launch & enablement"
msgstr "03. Lancio e abilitazione"

msgid "Automated QA, reviewer guides, live demos, and customer onboarding assets delivered as part of the package."
msgstr "QA automatizzato, guide per revisori, demo live e asset di onboarding clienti consegnati come parte del pacchetto."

msgid "Our commitment"
msgstr "Il nostro impegno"

msgid "Stock Guardian Pro is built with enterprise-grade code quality, following WordPress best practices from day one. Every feature is designed to solve real merchant challenges."
msgstr "Stock Guardian Pro è costruito con qualità del codice di livello enterprise, seguendo le best practice WordPress fin dal primo giorno. Ogni funzionalità è progettata per risolvere sfide reali dei commercianti."

msgid "Xtreme Code Development Standards"
msgstr "Standard di sviluppo Xtreme Code"

msgid "We focus on clean architecture, comprehensive documentation, and seamless user experience. Stock Guardian Pro represents our commitment to delivering premium WordPress solutions."
msgstr "Ci concentriamo su architettura pulita, documentazione completa e esperienza utente senza interruzioni. Stock Guardian Pro rappresenta il nostro impegno nel fornire soluzioni WordPress premium."

msgid "Quality First Approach"
msgstr "Approccio Quality First"

msgid "Ready to elevate your WooCommerce experience?"
msgstr "Pronto ad elevare la tua esperienza WooCommerce?"

msgid "Explore Stock Guardian Pro or drop me a line to discuss bespoke developments crafted the Xtreme Code way."
msgstr "Esplora Stock Guardian Pro o scrivimi per discutere sviluppi su misura realizzati nello stile Xtreme Code."

msgid "Let's talk"
msgstr "Parliamone"

msgid "Crafted with passion and strict typing."
msgstr "Realizzato con passione e tipizzazione rigorosa."

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

msgid "Countdown Timer Demo"
msgstr "Demo Countdown Timer"

msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

msgid "Full-stack developer and software architect. I design, build, and launch web applications, APIs, SaaS platforms, and enterprise solutions with enterprise-grade quality and boutique-level attention to detail."
msgstr "Sviluppatore full-stack e architetto software. Progetto, sviluppo e lancio applicazioni web, API, piattaforme SaaS e soluzioni enterprise con qualità di livello enterprise e attenzione ai dettagli di livello boutique."

msgid "Your partner for software development"
msgstr "Il tuo partner per lo sviluppo software"

msgid "I am Massimo Pelaggi, founder and lead architect of Xtreme Code. With over 12 years of experience building web applications, APIs, SaaS platforms, and enterprise solutions, I combine strategic product thinking, elegant user interfaces, and enterprise-grade development across multiple technologies and frameworks."
msgstr "Sono Massimo Pelaggi, fondatore e architetto principale di Xtreme Code. Con oltre 12 anni di esperienza nello sviluppo di applicazioni web, API, piattaforme SaaS e soluzioni enterprise, unisco pensiero strategico del prodotto, interfacce utente eleganti e sviluppo di livello enterprise su più tecnologie e framework."

msgid "I deliver high-quality solutions rapidly without compromising on standards: strict typing, comprehensive automated QA, clean architecture, and production-ready code are integral to every project engagement."
msgstr "Consegniamo soluzioni di alta qualità rapidamente senza compromettere gli standard: tipizzazione rigorosa, QA automatizzato completo, architettura pulita e codice pronto per la produzione sono parte integrante di ogni progetto."

msgid "My Development Approach"
msgstr "Il mio approccio allo sviluppo"

msgid "Strict typing and automated code quality checks ensure clean, maintainable, and production-ready code."
msgstr "La tipizzazione rigorosa e i controlli automatizzati della qualità del codice garantiscono codice pulito, manutenibile e pronto per la produzione."

msgid "Service-based architecture with clean separation of concerns, dependency injection, and comprehensive documentation."
msgstr "Architettura basata su servizi con separazione pulita delle responsabilità, dependency injection e documentazione completa."

msgid "Professional UI/UX design, intuitive user flows, and modern, responsive interfaces."
msgstr "Design UI/UX professionale, flussi utente intuitivi e interfacce moderne e responsive."

msgid "Complete project delivery: detailed documentation, changelogs, deployment guides, and fully functional demos."
msgstr "Consegna completa del progetto: documentazione dettagliata, changelog, guide di deployment e demo completamente funzionali."

msgid "What I Build"
msgstr "Cosa Realizzo"

msgid "Web Applications"
msgstr "Applicazioni Web"

msgid "Full-stack web applications, REST APIs, microservices, and modern SPAs built with cutting-edge technologies and best practices."
msgstr "Applicazioni web full-stack, API REST, microservizi e SPA moderne costruite con tecnologie all'avanguardia e best practice."

msgid "SaaS Platforms"
msgstr "Piattaforme SaaS"

msgid "Scalable SaaS solutions with subscription management, multi-tenancy, payment integration, and comprehensive admin dashboards."
msgstr "Soluzioni SaaS scalabili con gestione abbonamenti, multi-tenancy, integrazione pagamenti e dashboard amministrative complete."

msgid "WordPress & WooCommerce"
msgstr "WordPress & WooCommerce"

msgid "Custom plugins, themes, WooCommerce extensions, and enterprise WordPress solutions with modern architecture and best practices."
msgstr "Plugin personalizzati, temi, estensioni WooCommerce e soluzioni WordPress enterprise con architettura moderna e best practice."

msgid "Enterprise Solutions"
msgstr "Soluzioni Enterprise"

msgid "Large-scale applications, system integrations, data processing pipelines, and enterprise-grade software solutions."
msgstr "Applicazioni su larga scala, integrazioni di sistema, pipeline di elaborazione dati e soluzioni software di livello enterprise."

msgid "Mobile Backends"
msgstr "Backend Mobile"

msgid "RESTful APIs, GraphQL endpoints, real-time services, and backend infrastructure for mobile and web applications."
msgstr "API RESTful, endpoint GraphQL, servizi in tempo reale e infrastruttura backend per applicazioni mobile e web."

msgid "Custom Development"
msgstr "Sviluppo Personalizzato"

msgid "Tailored solutions for your specific needs: from concept to deployment, with complete documentation and ongoing support."
msgstr "Soluzioni su misura per le tue esigenze specifiche: dal concetto al deployment, con documentazione completa e supporto continuo."

msgid "Process & Portfolio"
msgstr "Processo e Portfolio"

msgid "Development Process"
msgstr "Processo di Sviluppo"

msgid "01. Discovery & Scoping"
msgstr "01. Analisi e Definizione Ambito"

msgid "I map business goals, review requirements, and align success metrics before a single line of code is written."
msgstr "Mappo gli obiettivi aziendali, analizzo i requisiti e allineo le metriche di successo prima di scrivere una sola riga di codice."

msgid "02. Design & Architecture"
msgstr "02. Design e Architettura"

msgid "UI/UX prototypes meet clean architecture principles, ensuring excellent user experience and scalable, maintainable codebase."
msgstr "I prototipi UI/UX incontrano i principi di architettura pulita, garantendo un'eccellente esperienza utente e una codebase scalabile e manutenibile."

msgid "03. Development & Launch"
msgstr "03. Sviluppo e Lancio"

msgid "Automated QA, comprehensive testing, deployment automation, documentation, and live demos delivered as part of every project."
msgstr "QA automatizzato, test completi, automazione del deployment, documentazione e demo live consegnati come parte di ogni progetto."

msgid "My Commitment"
msgstr "Il mio Impegno"

msgid "Every project is built with enterprise-grade code quality, following industry best practices and modern development standards. Every feature is designed to solve real business challenges."
msgstr "Ogni progetto è costruito con qualità del codice di livello enterprise, seguendo le best practice del settore e standard di sviluppo moderni. Ogni funzionalità è progettata per risolvere sfide aziendali reali."

msgid "I focus on clean architecture, comprehensive documentation, and seamless user experience. Every solution represents my commitment to delivering premium, production-ready software."
msgstr "Mi concentro su architettura pulita, documentazione completa e esperienza utente senza interruzioni. Ogni soluzione rappresenta il mio impegno nel fornire software premium e pronto per la produzione."

msgid "Ready to start your next project?"
msgstr "Pronto a iniziare il tuo prossimo progetto?"

msgid "Explore my work or get in touch to discuss your custom development needs crafted the Xtreme Code way."
msgstr "Esplora il mio lavoro o contattami per discutere le tue esigenze di sviluppo personalizzato realizzate nello stile Xtreme Code."

msgid "Stay Updated"
msgstr "Resta Aggiornato"

msgid "Get the latest development tips, project updates, and exclusive content delivered to your inbox."
msgstr "Ricevi i migliori consigli di sviluppo, aggiornamenti sui progetti e contenuti esclusivi direttamente nella tua casella di posta."

msgid "Your email address"
msgstr "Il tuo indirizzo email"

msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

msgid "We respect your privacy. Unsubscribe at any time."
msgstr "Rispettiamo la tua privacy. Disiscriviti quando vuoi."

msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

msgid "All Products"
msgstr "Tutti i Prodotti"

msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

msgid "FAQ"
msgstr "Domande Frequenti"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Case Studies"
msgstr "Casi di Studio"

msgid "Company"
msgstr "Azienda"

msgid "About"
msgstr "Chi Siamo"

msgid "Support Dashboard"
msgstr "Dashboard Supporto"

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "Connect"
msgstr "Connettiti"

msgid "100% Original Code"
msgstr "Codice 100% Originale"

msgid "All code is written from scratch. Clean, maintainable, and fully documented. No third-party code violations or licensing issues."
msgstr "Tutto il codice è scritto da zero. Pulito, manutenibile e completamente documentato. Nessuna violazione di codice di terze parti o problemi di licenza."

msgid "Do you provide custom WordPress plugin development?"
msgstr "Fornisci sviluppo di plugin WordPress personalizzati?"

msgid "Yes! I specialize in custom software development across multiple technologies. From web applications to APIs, SaaS platforms to WordPress plugins, I handle the entire development lifecycle. Contact me to discuss your project requirements."
msgstr "Sì! Mi specializzo in sviluppo software personalizzato su più tecnologie. Da applicazioni web ad API, da piattaforme SaaS a plugin WordPress, gestisco l'intero ciclo di vita dello sviluppo. Contattami per discutere i requisiti del tuo progetto."

msgid "What is your development process?"
msgstr "Qual è il tuo processo di sviluppo?"

msgid "Our process follows three key phases: 1) Discovery & Scoping - we map business goals and align success metrics. 2) Design & Architecture - Figma prototypes meet service-based PHP architecture. 3) Launch & Enablement - automated QA, documentation, demos, and customer onboarding assets are delivered as part of the package."
msgstr "Il nostro processo segue tre fasi chiave: 1) Analisi e Definizione Ambito - mappiamo gli obiettivi aziendali e allineiamo le metriche di successo. 2) Design e Architettura - i prototipi Figma incontrano l'architettura PHP basata su servizi. 3) Sviluppo e Lancio - QA automatizzato, documentazione, demo e risorse di onboarding clienti vengono consegnate come parte del pacchetto."

msgid "How do I get support for your products?"
msgstr "Come posso ottenere supporto per i tuoi prodotti?"

msgid "For premium products, support is available through our support dashboard. Simply register with your purchase code to access dedicated support channels."
msgstr "Per i prodotti premium, il supporto è disponibile tramite la nostra dashboard di supporto. Basta registrarsi con il codice di acquisto per accedere ai canali di supporto dedicati."

msgid "Why Trust Xtreme Code"
msgstr "Perché Fidarsi di Xtreme Code"

msgid "Enterprise-Grade Quality"
msgstr "Qualità di Livello Enterprise"

msgid "Every line of code follows strict typing, automated QA, and industry best practices."
msgstr "Ogni riga di codice segue tipizzazione rigorosa, QA automatizzato e best practice del settore."

msgid "Comprehensive Documentation"
msgstr "Documentazione Completa"

msgid "Every project includes detailed documentation, guides, and live demos."
msgstr "Ogni progetto include documentazione dettagliata, guide e demo live."

msgid "GDPR Compliant"
msgstr "Conforme al GDPR"

msgid "Privacy-first design and transparent data handling from day one."
msgstr "Design privacy-first e gestione trasparente dei dati fin dall'inizio."

msgid "Production-Ready Code"
msgstr "Codice Pronto per la Produzione"

msgid "Clean, maintainable, and fully tested code delivered with every project."
msgstr "Codice pulito, manutenibile e completamente testato consegnato con ogni progetto."

msgid "Ongoing Support"
msgstr "Supporto Continuo"

msgid "Dedicated support channels and transparent communication throughout the project lifecycle."
msgstr "Canali di supporto dedicati e comunicazione trasparente durante tutto il ciclo di vita del progetto."

msgid "Proven Track Record"
msgstr "Storico Collaudato"

msgid "12+ years of experience delivering successful projects for agencies and businesses worldwide."
msgstr "Oltre 12 anni di esperienza nella consegna di progetti di successo per agenzie e aziende in tutto il mondo."

